-
1 священные места
adjgener. lieux saints (какой-л. религии) -
2 sacred land
-
3 lieu
I m1) место, местность; местоположение; пункт••mauvais lieu — подозрительное место; подозрительный домhaut lieu — 1) холм (на котором сооружался храм или жертвенник) 2) памятное место 3) центр (какого-либо искусства, науки)de bas [de haut] lieu — высокого [низкого] происхожденияavoir lieu — иметь место, происходитьtenir lieu de... — заменятьen dernier lieu loc adv — наконец, в конце концовen son lieu et place loc adv юр. — от своего лицаau lieu de... loc adv loc prép — вместоau lieu que loc adv, loc conj — вместо того, чтобы...avoir (tout) lieu de... — иметь основание (все основания) (думать, говорить и т. п.)il y a lieu d'espérer — есть основание надеятьсяs'il y a lieu — если потребуетсяdonner lieu à... — дать повод к...prendre lieu de уст. — пользоваться случаем3) pl помещениеétat des lieux — акт о состоянии помещения, сдаваемого внаёмvider les lieux — выехать, съехать, очистить помещениеse transporter sur les lieux — отправиться на место происшествияvisiter les lieux — осматривать помещение ( перед покупкой или наймом)4)5)lieux (communs) лог., ист. — общие местаII m ихт. -
4 violar
I m II vt1) нарушать, преступать (закон и т.п.)2) бесчестить, насиловать3) оскорблять, осквернять ( священные места) -
5 προθυμος
21) желающий, стремящийся(πυθέσθαί τι Her.)
ὧν π. ἦσθ΄ ἀεί Soph. — (священные места), к которым ты всегда стремился2) склонный(εἴς, ἐπὴ и πρός τι Thuc., Arph., Xen., Plat. etc.)
3) (хорошо) расположенный, благосклонный, преданный(τινι и εἴς τινα Xen., Soph.; εἰς τέν πόλιν Lys.)
4) смелый, храбрый(ἀνδρώδης τῇ ψυχῇ καὴ π. Plut.)
5) бодрый(τὸ πνεῦμα NT.)
-
6 violar
1. сущ.общ. клумба фиалок2. гл.1) общ. (не соблюсти) нарушить,преступить, бесчестить, изнасиловать, насиловать, пачкать, преступать, совершить насилие (изнасиловать; над кем-л.), осквернять (священные места), портить (что-л.), нарушать (закон)
2) разг. насильничать3) юр. вломиться, ворваться, нарушить неприкосновенность, посягать, преступить (закон)4) экон. вторгнуться -
7 lieux saints
сущ.общ. священные места (какой-л. религии) -
8 осквернять
несов., вин. п.profanar vt, manchar vt* * *несов., вин. п.profanar vt, manchar vt* * *vgener. manchar, violar (священные места), mancillar, profanar -
9 violar
I m II vt1) нарушать, преступать (закон и т.п.)2) бесчестить, насиловать3) оскорблять, осквернять ( священные места)4) портить, марать, пачкать -
10 аҳром
(мн. от ҳарам) кн. 1. гаремы2. запретные, священные места3. пирамидыаҳроми миср египетские пирамиды -
11 мутабаррик
благословенныйсвятой, священныймавзеъҳои мутабаррик священные места -
12 sacro
I 1.1) религиозный, церковныйmusica sacra — религиозная [церковная] музыка
2) священный, культовый3) святой, христианский4) священный, святой, внушающий благоговение5) священный, неприкосновенный, неукоснительный••2. м.священное, святоеII 1. анат.; м. 2. анат.* * *сущ.1) общ. проклятый, святое, ненавистный, нерушимый, святой, священный2) анат. крестцовый -
13 sacred
ˈseɪkrɪd прил.
1) священный;
святой;
божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего святого. regard smth. as a sacred duty ≈ считать что-л. святым долгом, святой обязанностью sacred animal ≈ священное животное sacred number ≈ священное число (напр., число 7, которому приписываются особые магические свойства) sacred book, sacred writing ≈ священное писание( религиозные книги) Sacred Blood ≈ кровь Христа sacred cow Syn: holy, consecrated, divine
1. Ant: profane
1., lay I, temporal I, worldly, secular
1.
2) духовный (имеющий отношение к религии, к церкви) sacred songs ≈ духовные песнопения sacred concert ≈ концерт духовной музыки
3) посвященный( to - кому-л., особ. какому-л. божеству) ;
преданный, посвятивший себя( to - кому-л., чему-л.) Syn: hallowed, consecrated, dedicated, devoted
4) торжественный - sacred promise Syn: solemn
5) неприкосновенный Syn: unassailable, inviolable священный, святой, божественный - * duty святая /священная/ обязанность - * memory священная память( о чем-л.) - to hold smth. * чтить что-л. как святыню - there is nothing * for /with/ him для него нет ничего святого священный;
духовный;
религиозный - * history священная история - * animal священное животное - * music духовная музыка - * writing(s) священное писание - the * book библия - * procession религиозная процессия, крестный ход - * service богослужение - * vestments облачение священнослужителя - * and profane love небесная и земная любовь - in Africe the snake is still * with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею - nothing was * for him для него не было ничего святого нерушимый - * promise торжественное /нерушимое/ обещание - * oath нерушимая клятва - * laws священные законы неприкосновенный - the person of ambassador is * личность посла неприкосновенна посвященный - * to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) - a shrine * to a god храм, посвященный одному из богов - the ivy is * to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса - a monument * to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат - this city was to have a theatre * to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира (редкое) проклятый;
ненавистный > * malady( устаревшее) эпилепсия > the S. Way (историческое) Священная дорога (главная улица в Древнем Риме) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка sacred вчт. зарезервированный ~ неприкосновенный ~ посвященный (to) ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка ~ священный;
святой;
it's my sacred duty to do this мой священный долг сделать это;
sacred music духовная музыка -
14 Bungle Bungle National Park
Национальный парк Бангл-Бангл (расположен в р-не плато Кимберли в шт. Западная Австралия. Занимает площадь в несколько сот кв. км и включает священные для аборигенов места; славится необычными куполообразными естественными формами, напоминающими пчелиные ульи)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Bungle Bungle National Park
-
15 müqəddəs
прил.1. святой:1) наделённый божественной благодатью, силой. Müqəddəs ruh святой дух, müqəddəs su святая вода2) постоянный эпитет к словам, обозначающим предметы или места религиозного поклонения. Müqəddəs yer святое место (святыня), müqəddəs kitab святая книга3) перен. нравственно чистый, благородный, добрый. Müqəddəs adam святой человек4) глубоко чтимый, дорогой, заветный. Müqəddəs vətən святая родина, müqəddəs söz святое слово5) благородный, возвышенный, освященный высокой целью. Müqəddəs humanizm hissi святое чувство гуманизма, müqəddəs borc святой (священный) долг, müqəddəs vəzifə святая обязанность6) незыблемый, нерушимый. müqəddəs qanun святой закон, müqəddəs ənənələlər святые традиции2. священный:1) религ. обладающий святостью, признаваемый божественным. Müqəddəs rütbə священный сан, müqəddəs ayinlər священные обряды2) глубоко чтимый, дорогой, заветный. Müqəddəs torpaq священная земля, müqəddəs xatirə священная память3) благородный, чистый, возвышенный. Müqəddəs müharibə священная война4) неприкосновенный или нерушимый в силу своей важности, значимости. Mülkiyyət müqəddəsdir собственность священна
См. также в других словарях:
Священные города — … Википедия
Священные пещеры майя — См. также: Шибальба Священные пещеры майя культовые места цивилизации Майя, находящиеся под землей. Под всем полуостровом Юкатан проходит система карстовых пещер. Внимание к их роли в религиозных церемониях древних майя было привлечено… … Википедия
Марийские священные рощи — (мар. Кӱсото) уникальные историко культурные и ландшафтные памятники народа мари. Располагаются недалеко от деревни на возвышенных местах посреди полей в виде зелёного островка. Нередко эти рощи достигают 0,3 0,5 га, а иногда могут занимать … Википедия
ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… … Православная энциклопедия
Городища — Г. называются в России и в других славянских странах места бывших городов, укреплений, замков, святилищ, обозначенные окружающими или защищающими их валами и рвами. Слово городище составлено по аналогии со словами селище , дворище , монастырище … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Убежища и убежищные города — Институт этот, состоящий в том, что известные помещения (храмы, священные места, дворцы и гробницы правителей или даже целые районы и города доставляют гарантированную безопасность всякому преследуемому убийцам, преступникам, неприятелям. ведет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Убежища и убежищные города — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Убежища институт, состоящий в том, что известные помещения (храмы, священные места, дворцы и гробницы правителей) или даже целые … Википедия
ВЕТХОЗАВЕТНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — литургически оформленное почитание истинного Бога в ветхозаветной общине; богоустановленная и упорядоченная форма поклонения Богу, открывшему Себя в Свящ. истории. Это понятие включает как культово ритуальное жертвоприношение, так и собрание… … Православная энциклопедия
Марийская традиционная религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · … Википедия
Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… … Географическая энциклопедия